Tłumaczenia pisemne

Dokumenty rejestracyjne pojazdów

Tłumaczenia pisemne
prawo

  • Tłumaczenie wyroków i orzeczeń sądowych, pism procesowych
  • Wyciąg z Krajowego Rejestru Sądowego KRS
  • Nadanie numeru identyfikacyjnego REGON
  • Nadanie numeru identyfikacji podatkowej NIP
  • Pouczenia o środkach prawnych
  • Wszelkiego rodzaju umowy cywilno-prawne
  • Orzeczenie o niepełnosprawności
  • Wyroki rozwodowe
  • Zaświadczenie o niezaleganiu ZUS i US
  • Protokoły przesłuchań
  • Notatki policyjne
  • Zgłoszenia celne
  • Zaświadczenia o niekaralności
  • Apostille
  • Wpis do ewidencji działalności gospodarczej
  • Odpis z niemieckiego Rejestru Handlowego HRB

Dokumenty z zakresu prawa pracy:

  • świadectwa pracy, umowy o pracę, regulaminy pracy, wypowiedzenie umowy o pracę, a także profesjonalne CV i listy motywacyjne

Tłumaczenia pisemne
medycyna i farmacja

  • Orzeczenia lekarskie
  • Zwolnienia lekarskie
  • Karty informacyjne leczenia szpitalnego
  • Wyniki tomografii komputerowej
  • Wyniki badań: gastroskopia, badanie histopatologiczne, USG
  • Rezonans magnetyczny
  • Wyniki badań laboratoryjnych
  • Wyniki badań RTG
  • Plan leczenia stomatologicznego z odbudową protetyczną
  • Rachunki za usługi medyczne
  • Karty zgonu, wymagane do transportu zwłok

Tłumaczenia pisemne
dokumenty szkolne i USC

  • Świadectwa szkolne (w tym świadectwa opisowe)
  • Świadectwa maturalne / dojrzałości
  • Świadectwa ukończenia szkoły
  • Dyplomy uczelni wyższych
  • Suplementy
  • Zaświadczenie zawodowe
  • Świadectwa kwalifikacji, np. do obsługi wózka widłowego
  • Akty: urodzenia, małżeństwa, zgonu

Tłumaczenia pisemne
– handel i marketing

  • Oferty handlowe, materiały reklamowe, broszury, katalogi produktów.  Tłumaczyłam dokumenty firmowe, m. in. dla firm:
    – TRANSLUD  Przewozy Autokarowe  Jan Domosławski
    – MR Składanek M.R. Transport krajowy i międzynarodowy
  • Tłumaczenie etykiet na produkty spożywcze dla Transgourmet Polska Sp. z o.o. /dawniej Selgros Sp. z o.o./
  • Korespondencja handlowa, faktury, dokumentacja księgowo-podatkowa
  • Dokumenty z zakresu bankowości: wyciągi bankowe, polecenia przelewów, noty uznaniowe, bankowe dowody wpłaty
Umowy zakupu pojazdu

Umowy zakupu pojazdu

Wzór umowy 1

Wzór umowy 2

Wzór umowy 3